编者按：

　　2009年8月17日，美国最受欢迎的大众化杂志《读者文摘》申请破产保护，它的轰然倒下不得不引起传媒人沉思，究竟是什么击垮了出版界的大鳄?在新媒体迅速发展的今天，该如何处理传统出版与数字出版的关系，如何使传统出版业在互联网时代焕发生机?又有什么样的技术能够推进传统出版与数字出版的融合发展?今年10月14日法兰克福书展中，中国作为主宾国，不仅在文化创意方面展示中国特色，也在数字复合出版技术领域的理念、创新、探索及解决方案上，让世界更全面的认识了中国，认识了中国复合出版工程，为传统出版业的发展提供了中国式的新思路、新模式，而方正更成为中国参展企业中的杰出代表，通过一系列的展示、发布活动，为全球数字出版技术的发展注入了一缕清风。

不能不说的数字出版

　　互联网自诞生以来，已迅速成为最迅捷的传播渠道，最快捷的搜索通路，在全球范围内对传统媒体和出版业带来巨大冲击，一项技术引爆了一场传媒的革命。在互联网时代，人们也在思考必须要从技术创新与跨越上根本解决传统媒体与互联网的共赢共存的课题，使信息和内容的价值最大化，既可服务于传统媒体，也可服务于互联网时代的多种媒体。在保障内容质量和信息源的权威的同时，保障其传播速度、传播广度、传播便捷。在中国，互联网的发展状况与全球同步，传统媒体和出版业在互联网的冲击下正在苦苦思考着继续生存发展的策略。

　　“方正全流程数字出版解决方案”正是在这样的背景下诞生的。在数字出版技术的平台上，通过一次制作，多次使用，多渠道传播、多媒体发布，从根本上解决了传统出版的内容平台与互联网的信息平台之间的融合与共存，为内容资源插上翅膀，并为传统出版业创立盈利模式提供了技术可能与保障。

　　方正一贯坚持的技术选型模式与技术开发思路，可以说是为今天的数字出版时代的到来奠定着基础，从王选院士发明的汉字激光照排技术替代铅排铅印开始，到让传统媒体“告别纸与笔”的新闻采编平台，以及对数字出版技术不断探索后诞生的“全媒体数字资源库”、数字内容运营平台等，使得数字出版技术在现时代的发展拥有了必然的技术演化发展路径。《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》和《新闻出版业“十一五”发展规划》中，将复合出版工程建设列入了国家重点建设项目，该工程在国家新闻出版总署的领导下，方正此次光荣的承担了该项目的建设。

　　中国数字出版技术的发展正是有了像诸如方正这样的技术创新型企业的投入与探索，才能够在国际舞台中展现出技术进步的实力。今年的法兰克福书展，主题是“中国年”，中国作为主宾国，展示了自己在印刷出版领域的多项国际先进技术。其中，尤以“方正全流程数字出版解决方案”，为全球传统出版业向数字出版的转型提供了全新的理念与技术支持。在展会期间，方正进行了题为“以中国的名义”的系列发布活动，向全球发布了最新的数字出版产品，包括应用于该产业链前端编辑排版环节的“方正飞翔排版软件”，这是中国第一个面向全球的、自主知识产权的专业排版软件，其同时适用于纸媒和电子媒体的“中英文混排”技术，以及如同输入法一样方便快捷的“公式列表编辑”技术，随同其“在线排版”的创新型服务方式，令与会者耳目一新;而属于数字出版产业链终端应用环节的 “方正飞阅手持阅读器”，则依托3G通信技术和强大的移动数字出版平台，不仅提供全书目检索和移动阅读，还为众多行业提供量身定制的专业化信息服务。此外，方正还展示了其在数据运营方面的可喜成果：在数字内容方面“引进来”与“走出去”，与美国EastView公司及英国企鹅出版公司进行了一系列国际战略合作，而“中华数字书苑”则继温总理访欧之后再次成为国礼，由国家副主席习近平将其作为国礼赠送给比利时鲁汶大学，国家新闻出版总署署长柳斌杰代表中国将其赠送给柏林图书馆。方正在数字复合出版领域的技术实力与领先性在法兰克福书展中一展无余。

多种形式支持中国国家数字复合出版系统工程建设

　　1 产业链前端：方正飞翔打造内容制作平台

　　在中国，经过以方正等企业的努力，数字出版产业已被打造称完整的产业链。在产业链的前端，作为数字出版建设中基础的内容制作工具，展会中面向全球发布的“方正飞翔”排版软件是中国第一款拥有自主知识产权和核心技术的中英文排版工具。打造中国人自己的排版软件，对国人来说具有重要意义，它涉及到文化产业的独立性、自主性和繁荣发展。值得关注的是，该软件的“公式排版输入法”技术已申请了多项国际、国内专利，这些核心技术为数理化公式、学术类内容的排版打开了轻松快捷的大门，把纷繁复杂的数学公式以简单、易学、易用的输入法操作方式进行排版，全部输入只需依靠键盘，会读就会输入，大大降低了公式排版的难度与复杂度，提高了排版效率。

　　方正长期致力于出版行业的技术研究与服务，在数字出版领域不断探索创新，形成了完整的数字出版解决方案。此次参展的“方正全流程数字出版解决方案”在充分理解出版社业务、流程的基础上，通过内容制作、资源加工、内容资源管理及多渠道内容发布四个技术平台，帮助出版社对内容资源进行深度加工，构建以细粒度“碎片化”数字内容为核心的数字出版平台，实现个性化内容服务。方案既涵盖传统业务，又对传统业务流程进行再造，满足数字出版时代，出版社为读者大规模提供个性化数字产品服务的要求,同时，“数字出版商务运营平台”为出版行业提供了基于互联网数字平台的内容运营整体解决方案。全流程解决方案不仅帮助出版社搭建从数据结构化加工、存储到科学的数据库管理，还涵盖了多种应用安全发行的一个完整数字出版系统平台。

方中华高级副总裁与美国EastView公司总裁签约

　　2 方正飞阅打造移动阅读终端

　　在全球化竞争的今天，移动数字出版在国际市场的成功为我国数字阅读产业的发展提供了参考经验并奠定了良好基础，国内电子阅读市场前景广阔。方正从数字出版产业链发展考虑，围绕移动数字出版产业，整合内外部资源后，在移动出版整体解决方案上取得了关键性进展。在本届展会中，方正在全球同步发布了方正飞阅手持阅读器，它采用国际先进的E-INK技术，并整合了方正在数字出版产业的数据库优势和内容加工优势，结合3G技术，成为中国首屈一指的移动阅读和信息接收器。其背后完全基于个性化定制的服务模式，将这款手持阅读器打造成为真正意义上的移动阅读与信息接收的个性化数据平台。

　　“方正飞阅手持阅读器”的发布，表明方正不仅全力参与数字出版的前端技术创新，同时也将积极参与移动阅读终端的打造，令自身的资源与先进技术得以与终端消费者零距离接触。

方正电子副总裁杨斌进行演讲

　　3 数据运营：引进来、走出去，彰显大国风采

　　国际间交流与沟通有益于技术发展，国际性展会的举办意义也在于此。在法兰克福书展上，以方正为代表的中国高科技企业，积极倡导并实践着版权贸易“引进来”、“走出去”的国家号召，身体力行地提升了中国企业在国际社会中的话语权。英国企鹅出版集团非常看好方正的数字出版技术，与方正签约合作推出的英文原版电子书，在此次展会上正式全面上线，其类目涉及人文，历史，科学，自然，经济，社会，文学，生活，儿童和青少年等领域数千部最新图书。这项合作不仅将国外的优秀图书以电子书的形式引进中国，也开创了国外出版机构使用中国数字出版技术的先河，使方正成为了“技术走出去，文化引进来”的中枢桥梁。

　　此外，方正与美国East View Information Service公司签署合作协议，East View公司负责在北美及欧洲地区推广与销售方正的数字资源产品和服务，此次合作将涉及方正阿帕比的中文电子书及艺术博物馆等重点产品。该合作从另一个侧面彰显了方正在中国出版领域特别是数字出版领域的领先地位，这是中文电子书首次经由海外代理机构推向海外市场，代表着中国数字出版业中文化产业数字产品进入走出去的阶段，表明中国的数字出版技术以及文化创意产品达到国际水平，满足国际要求，中国的文化创意产品同样可以通过数字出版的形式以崭新的面貌走向世界。

结语

　　法兰克福书展中，中国参展企业活跃的身影让笔者印象深刻。传统媒体面临着新兴媒体的挑战，面临着是继续衰落还是转型发展的抉择。作为服务于出版行业多年的技术型企业，方正IT产业的发展与出版业的发展息息相关，在这种情况下，只有在技术上保持领先，为行业提供可持续发展的技术支持，携手出版业走出发展困境，才能决胜市场。在这场战役中，方正有责任担当，他也在实践中不断地证明着自己有实力去完成这一重任。